Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jitka Ježková - Olivia Hussey (Jess Bradford), Pavel Vondra - Keir Dullea (Peter Smythe), Libor Hruška - John Saxon (poručík Kenneth Fuller), René Slováčková, Jitka Moučková, Antonín Navrátil - Doug McGrath (seržant Nash), Marek Libert, Hana Talpová - Marian Waldman (paní Macová aka Mrs. 'Mac' MacHenry), Bohdan Tůma - Leslie Carlson (Bill Graham), Martin Sobotka - Art Hindle (Chris Hayden), Václav Mareš - James Edmond (pan Harrison), Hana Krtičková, Zdeněk Mahdal, Veronika Veselá, Filip Švarc a další

Překlad: Martin Gust
Dialogy: Hana Krtičková
Zvuk: Tomáš Čisárik, Studio Pro Time
Produkce: Marek Libert, Leoš Lanči
Režie českého znění: Marek Libert
Vyrobila: pro Popron Music vyrobila Force One s.r.o. v roce 2008

Vdaka dabingu je vrah jasny od uplneho zaciatku.

anderson píše:Vdaka dabingu je vrah jasny od uplneho zaciatku.

Tenhle film jsem neviděla, ale párkrát už jsem díky vrahovu hlasu taky poznala hned kdo je vrah

nemá tenhle film ještě jiný dabing? jelikož na csfd je i český překlad filmu jako alternativní název.

jestli myslíš název Černé Vánoce, tak pod tím názvem to jelo na Festivalu otrlého diváka, samozřejmě s titulky

Info: IMDB | ČSFD | KB

Remake: Černé Vánoce (2006)

DABING: [95 min.] DVD

V českém znění: Jitka Ježková - Olivia Hussey (Jess), Libor Hruška - John Saxon (poručík Fuller), Pavel Vondra - Keir Dullea (Peter), René Slováčková - Margot Kidder (Barb), Jitka Moučková - Andrea Martin (Phyl), Antonín Navrátil - Douglas McGrath (seržant Nash), Marek Libert - John Rutter (Buchanan) + Jack Van Evera (pátrač) + (titulky), Hana Talpová - Marian Waldman (paní Macová) + Marcia Diamond (žena), Bohdan Tůma - Michael Rapport (Patrick) + Gerry Arbeid (taxikář) + Les Carlson (Graham) + Les Rubie (pátrač), Martin Sobotka - Art Hindle (Chris), Václav Mareš - James Edmond (pan Harrison) + Syd Brown (farmář), Hana Krtičková - Lynne Griffin (Clare), Zdeněk Mahdal - Robert Warner (doktor), Veronika Veselá - Martha Gibson (paní Quaifeová) + Pam Barney (Jean), Filip Švarc - Robert Hawkins (Wes) + Dave Clement (Cogan) a další

Překlad: Martin Gust
Dialogy: Hana Krtičková
Zvuk: Tomáš Čisárik - Studio Pro-Time
Produkce: Marek Libert, Leoš Lanči
Režie: Marek Libert
Vyrobila: Force One s.r.o. pro Popron Music - 2008